“新月派”与世界文学的中国建构

Hits:

Affiliation of Author(s):人文学院

Journal:中国比较文学

Funded by:无依托项目研究成果

Key Words:世界文学； 流散文学； 新月派；伍尔夫；文化翻译；意识流

Abstract:本文通过考察“新月派”的代表人物凌叔华、徐志摩、陈西滢、萧乾与伍尔夫为代表的西方现代主义文化艺术、意识流小说创作理念等之间的关系，阐释了中国现代流散作家如何主动译介和尝试意识流小说创作，致力于参与世界现代主义文学的建构，实践着一种中国式的世界文学交流途径和模式。从而进一步从理论和实践上梳理了中国现代流散文学与世界文学的关系，以及文化翻译、写作规范化在世界文学领域的重要性，希望能够对中国文学的输出起到启示作用。

Indexed by:Journal paper

Document Code:8719

Volume:总第102期

Issue:2016年第1期

Page Number:70-83

ISSN No.:1006-6101

Translation or Not:no

CN No.:31-1694/I

Date of Publication:2016-01-20