Affiliation of Author(s):互联网经贸学院
Journal:海外英语
Funded by:无依托项目研究成果
Key Words:翻译适应选择论；《囧妈》；成语字幕翻译
Abstract:成语作为中华文化中独特的载体，其内涵丰富、文化底蕴深厚。因电影字幕本身的特殊性，其成语字幕的翻译往往有着更高的要求，尤其是文化传输与观者体验间的呈现效果。该文基于翻译适应选择论视角，通过词汇语境、句式语境及电影语境对电影《囧妈》中的成语翻译进行探析，为电影成语翻译的发展提供借鉴。
Note:2022.06.29 通过。
Indexed by:Journal paper
Document Code:13750
Page Number:206-207
ISSN No.:1009-5039
Translation or Not:no
CN No.:34-1209/G4
Date of Publication:2021-10-15